來源 &翻譯:yamamaya
"這次也是小學館在十年前左右對旗下少女漫畫大師的訪談之一,萩尾望都大師談論了自己創作殘酷之神的一些體會,喜歡這部巨作的朋友不容錯過"
原文:http://flowers.shogakukan.co.jp/interviwe/interviwe_04.html
Q1 首先辛苦您了。從1992年開始跨世紀描繪的作品(殘酷之神的支配)終結,感想如何?
A 你們也辛苦了。多年往來非常感謝。因為連載最初預想四年以內完結,居然花了9年連自己也感到驚訝。總之完結還是松了口氣。
Q2.您在前一期的PF預告中說要連載《最終回》,但因之前完全沒有告知,似乎也在讀者中留下了突如其來的印象。此次結束是什么時候決定的事?
A 果斷決定的話是2000年9月左右吧。雖然和編輯商討過,在前年以16卷完結,但實際是16卷加100頁左右的樣子……不、果然還是要做17卷的樣子……就這樣一點一點變化了。
Q3. 在1997年該做榮獲手冢治蟲文化賞漫畫優秀賞的時候,老師說過“結局是happy ending”,從那個時候開始就已經決定好結局了嗎?
A 是的,已經決定了最后去墓地、闖過一關的最終畫面。雖然想在里面附上兩頁左右的數年后生活的章節,但結尾就得長上15頁了。
A 你們也辛苦了。多年往來非常感謝。因為連載最初預想四年以內完結,居然花了9年連自己也感到驚訝。總之完結還是松了口氣。
Q2.您在前一期的PF預告中說要連載《最終回》,但因之前完全沒有告知,似乎也在讀者中留下了突如其來的印象。此次結束是什么時候決定的事?
A 果斷決定的話是2000年9月左右吧。雖然和編輯商討過,在前年以16卷完結,但實際是16卷加100頁左右的樣子……不、果然還是要做17卷的樣子……就這樣一點一點變化了。
Q3. 在1997年該做榮獲手冢治蟲文化賞漫畫優秀賞的時候,老師說過“結局是happy ending”,從那個時候開始就已經決定好結局了嗎?
A 是的,已經決定了最后去墓地、闖過一關的最終畫面。雖然想在里面附上兩頁左右的數年后生活的章節,但結尾就得長上15頁了。